Un poema de Gsús Bonilla.

PIC NIC: con el buen tiempo, sobre la yerba, extiendes
el mantel cuadriculado
degustamos, a la sombra, la tortilla
y al momento nos deshacemos
en halagos

una sangría
nos enjuaga la boca                    y
poco a poco                    se diluye
la salobridad del universo

avispas        moscas
hormiguitas         pequeñas miserias
de las cosas insignificantes

como la alegría en mangas de camisa
la felicidad con falda corta
y una camiseta de tirantes

parece        que por fin        la lluvia
nos dará una tregua

si bien       la primavera        está
desplegando toda su belleza

por qué no dar
la bienvenida a los insectos.

      (Gsús Bonilla: "aMoremachine [poemas de claradehuevo]", ed. Escalera, 2013, pp. 58).

"Una nadería quizá", un poema de Gerardo Vacana.

UNA NADERÍA QUIZÁ

Conocemos el origen

la naturaleza del mal.

Tenemos todos los análisis

los medios los instrumentos.

Los médicos en la cabecera

estuvieron todos de acuerdo.

Sin embargo, algo nos falta

para curarnos,

una nadería quizá, pero esencial.

.....

UN NONNULLA FORSE

Conosciamo l'origine

la natura del male.

Abbiamo tutte le analisi

i mezzi gli strumenti.

I medici al capezzale

furono tutti concordi.

Eppure qualcosa ci manca

per guarire,

un nonnulla forse ma essenziale. 

     (Gerardo Vacana: "La luz muy temprano", Fundación Inquietudes / Asociación Poética Caudal, 2012, pp. 36-37. Traducción de Carlos Vitale).

"Díptico español" (fragmento), un poema de Luis Cernuda.

                    (...)

Lo que el espíritu del hombre
Ganó para el espíritu del hombre
A través de los siglos,
Es patrimonio nuestro y es herencia
De los hombres futuros.
Al tolerar que nos lo nieguen
Y secuestren, el hombre entonces baja,
¿Y cuánto?, en esa escala dura
Que desde el animal llega hasta el hombre.

Así ocurre en tu tierra, la tierra de los muertos,
Adonde ahora todo nace muerto,
Vive muerto y muere muerto;
Pertinaz pesadilla: procesión ponderosa
Con restaurados restos y reliquias
A la que dan escolta hábitos y uniformes,
En medio del silencio: todos mudos,
Desolados del desorden endémico
Que el temor, sin domarlo, así doblega.

La vida siempre obtiene
revancha contra quienes la negaron:
La historia de mi tierra fue actuada
Por enemigos enconados de la vida.
El daño no es de ayer, ni tampoco de ahora,
Sino de siempre. Por eso es hoy
La existencia española, llegada al paroxismo,
Estúpida y cruel como su fiesta de los toros.

Un pueblo sin razón, adoctrinado desde antiguo
En creer que la razón de soberbia adolece
Y ante el cual se grita impune:
Muera la inteligencia, predestinado estaba
A acabar adorando las cadenas
Y que ese culto obsceno le trajese
Adonde hoy le vemos: en cadenas,
Sin alegría, libertad ni pensamiento.

Si yo soy español, lo soy
A la manera de aquellos que no pueden
Ser otra cosa: y entre todas las cargas
Que, al nacer yo, el destino pusiera
Sobre mí, ha sido ésa la más dura.
                    (...)

     (Luis Cernuda: "Las nubes / Desolación de la Quimera" (el fragmento pertenece al segundo libro), ed. Cátedra, 1984, pp. 154-155).

"Ejercicio de retórica", un poema de Javier Salvago.

Con humillados ojos de impotencia
vas descubriendo tus limitaciones
de artista y hombre que medita y busca
y que no encuentra nada más que atajos,
que no llevan al centro de la vida
ni conducen al corazón del arte.

Puede que no estés hecho para el arte
ni para el buen vivir. Que la impotencia
consiga arruinarte al fin la vida
y que cogido en tus limitaciones,
de traspiés en traspiés, por los atajos
sigas desengañado de la busca.

Pero intenta creer que halla quien busca
y que nadie nació dueño del arte.
Que todos se perdieron por atajos
y por turbios pantanos de impotencia,
mientras negaron sus limitaciones
culpando de sus fallos a la vida.

Intentar ver que existe algo en la vida
que justifica de por sí la busca
y que, a pesar de tus limitaciones,
puedes tocar de alguna forma el arte.
Un hombre que se enfrenta a su impotencia
sabrá dejar un día los atajos.

No te tiente seguir por los atajos
marginado y huyendo de la vida,
ni quieras refugiarte en la impotencia
pensando que es inútil toda busca.
Todos los que lograron vida y arte
hombres eran con sus limitaciones.

¿Y han de llevarte tus limitaciones
eternamente a ti por los atajos?
¿No has de lograr que alguna vez el arte
te muestre su secreto? Si la vida
insiste en que sigamos tras su busca,
larga es la noche y débil la impotencia.

En tu impotencia y tus limitaciones
tu fuerza busca; deja los atajos.
Exprime la vida y hallarás el arte.

     (Javier Salvago: "La vida nos conoce [Antología poética], ed. Renacimiento, 2011, pp. 53-55).

Dos poemas de Ko Un.

CORAZÓN DE POETA

Un poeta ha nacido entre chirriar de crímenes,
hurtos, asesinatos, fraudes o violencias
en algún oscuro rincón del mundo.

Primero las palabras del poeta van deslizándose
en chirridos, en ásperas y espantosas blasfemias
que se escuchan en los barrios más pobres y violentos
y por un tiempo dominan a la sociedad.

Después el corazón del poeta forja un grito
con todas las verdades, como vienen, rezumando,
a través de las grietas del mal y la mentira
y los demás corazones lo golpean hasta la muerte.

El corazón del poeta está condenado, es cierto.

.....

LA LECCIÓN DEL ABUELO

Tú
aprende de la montaña y del agua.
No del estudio de escritorio.
¡Qué disparate!
Cierra el libro y sal a jugar.
Si te llaman al oscurecer
regresa a la casa
y contesta en voz alta:
¡Qué disparate!

     (Ko Un: "Fuente en llamas", Ediciones Linteo, 2005, pp. 36 y 194. Traducción de Paciencia Ontañón de Lope y Sung-Chul-Suh).

"La noticia", un poema de Roxana Popelka.

El telediario: la voz cansina del presentador
agonizando por la 2.

Y las vocecitas de los muñecos infantiles
que dan las buenas noches
a los niños menores de doce años,
que esta noche, como todas las
demás, volverán a tener pesadillas.

Se agitarán sudorosos en
sus camas soñando con arañas
de 15 patas, que atraviesan la habitación,
remando en una canoa
con indios medio borrachos,
o en pozos, donde al final
siempre espera un dinosaurio.

Y a unos metros más allá
en la habitación de al lado
los vecinos discuten:

- tú, te quedas con los niños, y yo, me quedo sola.
¿no te gusta esa idea, verdad? - dice ella.

Y siguen hablando del poco tiempo libre,
y del trabajo y de la colada que se acumula.
Después ella
se echa a llorar, como exhausta.

¡PAF!

Oigo un portazo
que hace temblar
toda la casa.

Enciendo la televisión,
aparece el presentador del telediario,
con su voz cansina
agonizando por la 2.

Pero esta vez me quedo helada
cuando le oigo decir que
Superman,
el auténtico Superman,
ha muerto.

     (Roxana Popelka: "cumple   años   feliz (poesía, 1989 - 2009)", ed. Baile del Sol, 2010, pp. 95-96).

Dos poemas de Karmelo C. Iribarren.

RETIRADA

En la calle,
las ráfagas de viento
se divierten
con unas hojas de periódico;
aquí dentro, al fondo,
suena el reclamo
de una tragaperras para nadie.
Son casi las doce,
es tarde, decido
irme sin pedir un último café.
Bueno, aquí te quedas
- le digo al camarero -,
yo y el miércoles nos vamos.
Y se ríe. Y yo también.

.....

LAS PUERTAS

Las abiertas
no te dicen gran cosa:
entras o sales.

Las cerradas tienen su misterio,
aunque casi siempre
prometen más de lo que dan.

Con las entreabiertas
hay que tener mucho cuidado,
suelen ponerse irresistibles.


     (Karmelo C. Iribarren: "Las luces interiores", ed. Renacimiento, 2013, pp. 11 y 48).

"Mejoría del hombre y del ratón", un poema de Enrique Falcón.

                       [de dos noticias simultáneas  - portada y contraportada -
                                         aparecidas en un mismo diario de agosto]

separe el primer pliego     el más exterior
de la edición justo de ayer     el diario
que dejó arrasado en la cesta de camisas
mordedura casi en las horas sin sueño
vuelva usted a prenderlo
y lea las dos cosas:

                                                         en
la portada (- ánguloderecho)
que tratan de comerse sus heces
por no disponer de mejor cosa con que suicidarse
que otros se dan
cabezazos
las cuatro paredes de la celda
     - Guantánamo -              que tres
casi logran ahorcarse con una toalla pequeña
y un cuarto   con un cubierto de plástico
intentó cortarse las venas   (sin éxito):
"las muestras de desesperación son tan humanas
como inhumano el limbo legal en el que se encuentran
los 600 detenidos en la base naval".
- las fuentes consultadas
califican la operación como un experimento del Pentágono.

Hasta ahí.     No siga.
Dele ahora la vuelta a este pliego
papel que en sus manos puede deshacerse
     busque ahora en la contraportada
que acaban de fabricar     (en estados unidos)
un ratón transgénico
que, aunque castrado, tiene la espalda repleta de testículos
- capaces de producir semen de cabra.

Ya sabe usted:     De cabra
- y pare de leer.

Levante la cabeza y mire en su hijo
el juego comenzado a un paso del desastre.
clave sus ojos más allá de su torso
en el punto preciso donde acaba la niebla.
pregúntese entonces
por qué lado     mejorar
el camino blanquecino de toda su especie.

Comience / a hacerlo.

     (Enrique Falcón: "Porción del enemigo", ed. Calambur, 2013, pp. 52 y 53).